تماشای ویدیو یوتیوب بدون زیرنویس میتواند گاهی سخت باشد به خصوص اگر ویدیو به زبان دیگری باشد و خوشبختانه روشهای سادهای وجود دارد تا زیرنویس فارسی را فعال کنید و محتوا را هم راحتتر درک کنید.
چرا زیرنویس فارسی ضروری است؟
با فعال کردن زیرنویس فارسی شما میتوانید درک بهتری از مفاهیم آموزشی علمی یا تخصصی داشته باشید و همزمان حتی میتوانید زبان دوم یاد بگیرید.
مورد بعدی این است که لازم نیست ویدیو را چند بار ببینید تا منظور گوینده را بفهمید در زمان صرفهجویی میشود.
حتی در محیطهای پر سر و صدا یا زمانی که نمیتوانید صدا را بلند کنید زیرنویس مفید است و به راحتی میتوانید ویدیو را تماشا کنید.
فعال کردن زیرنویس فارسی در یوتیوب
روش اول : افزودن اکستنشن سابزی
- آموزش نصب افزونه سابزی ( subzy )برای اضافه کردن زیرنویس فارسی در یوتیوب در ویندوز
- از طریق مرورگر کروم وارد سایت Subzy.app شوید.
- در صفحه اصلی سایت سابزی گزینههایی برای افزودن افزونه به کروم نمایش داده میشود روی آن کلیک کنید.
- سپس به صفحهای میروید که در آنجا نوشته شده Add to Desktop که روی آن کلیک کنید سپس دکمه سبز میشود که یعنی افزونه روی مرورگر کروم شما نصب شده است.
- حالا وارد یوتیوب شوید و یک ویدیوی آموزشی را باز کنید.
- در پایین ویدیو کنار دکمههای تنظیمات و زیرنویس CC آیکون سابزی را میبینید.
- روی آن کلیک کنید زبان فارسی را از منوی باز شده انتخاب کنید.
- زیرنویس فارسی به صورت خودکار روی ویدیو نمایش داده میشود.
مزیت این روش این است که شما بهترین زیرنویس ها بدون پریدن و کیفیت بالا را دارید.
روش دوم : روش پیشفرض یوتیوب
شما در ابتدا وارد یوتیوب شوید و سپس ویدیوی مد نظرتان را باز کنید و روی دکمه CC در پایین ویدیو بزنید و سپس از بین زبان های موجود زبان فارسی را بزنید.
از معایب این روش این است که در برخی اوقات زیرنویس فارسی پیشفرض در یوتیوب وجود ندارد.
استفاده از زیرنویس فارسی یادگیری و درک ویدیوهای یوتیوب را ساده تر و سریعتر میکند و افزونه سابزی راحت ترین و بهترین و امن ترین راه فعال کردن زیرنویس فارسی در یوتیوب است.