امروزه بیشتر محتواهای آموزشی تخصصی به خصوص در زمینههای برنامه نویسی و طراحی و دیجیتال مارکتینگ و حتی تعمیرات فنی و حتی آموزش زبان به زبان انگلیسی و در پلتفرمی مثل یوتیوب منتشر میشود. و بزرگترین چالش کاربران فارسی زبان این است که چگونه به درک محتوای انگلیسی ویدیوها برسند. در چنین شرایطی بهترین راهکار این است که از زیرنویس فارسی برای ویدیو استفاده کنیم ولی چطور؟
بهترین روش برای فهم بهتر ویدیوهای آموزشی یوتیوب
برای اینکه بدون مشکل زبان از آموزشهای یوتیوب استفاده کنید میتوانید از ابزارهای زیرنویس هوشمند استفاده کنید. از سادهترین و کاربردیترین ابزارها برای کاربران فارسی زبان افزونه سابزی است که روی مرورگر گوگل کروم نصب میشود و به راحتی زیرنویس فارسی آنلاین را برای ویدیوهای یوتیوب فعال میکند.
آموزش نصب افزونه سابزی ( subzy )برای اضافه کردن زیرنویس فارسی در ویندوز
- از طریق مرورگر کروم وارد سایت Subzy.app شوید.
- در صفحه اصلی سایت سابزی گزینههایی برای افزودن افزونه به کروم نمایش داده میشود روی آن کلیک کنید.
- سپس به صفحهای میروید که در آنجا نوشته شده Add to Desktop که روی آن کلیک کنید سپس دکمه سبز میشود که یعنی افزونه روی مرورگر کروم شما نصب شده است.
- حالا وارد یوتیوب شوید و یک ویدیوی آموزشی را باز کنید.
- در پایین ویدیو کنار دکمههای تنظیمات و زیرنویس CC آیکون سابزی را میبینید.
- روی آن کلیک کنید زبان فارسی را از منوی باز شده انتخاب کنید.
- زیرنویس فارسی به صورت خودکار روی ویدیو نمایش داده میشود.
چرا استفاده از زیرنویس فارسی در یوتیوب اهمیت دارد؟
با استفاده از زیرنویس فارسی در یوتیوب شما میتوانید درک دقیقتری از اصطلاحات تخصصی داشته باشید و همزمان زبان و موضوع مورد نظر را یاد بگیرید و در زمان یادگیری هم صرفهجویی میشود. از مهمترین موضوعات این است که باعث کاهش خستگی ذهنی میشود .
اگر نمیخواهید که به خاطر زبان انگلیسی فرصت یادگیری از منبع درجه یک یوتیوب را از دست بدهید میتوانید از افزونه سابزی استفاده کنید زیرا سابزی یک راه حل حرفهای و آسان برای شماست.