چگونه برای ویدیو زیرنویس درست کنیم ؟

زیرنویس گزارش روی ویدیوها امروزه اهمیت بالایی پیدا کرده چون باعث می‌شود که محتوا را بهتر درک کنیم و دسترسی ویدیو برای افراد ناشنوا یا کم شنوا هم افزایش پیدا می‌کند و حتی در بهینه‌سازی سئو تاثیر زیادی دارد. کپزی در این مقاله روش‌های مختلف ایجاد زیرنویس برای ویدیوها را بررسی می‌کند.

روش های ایجاد زیرنویس برای ویدیو

• ایجاد زیرنویس به صورت دستی

دقیق‌ترین روش‌هایی که می‌توانید از آن استفاده کنید و برای ویدیوها زیرنویس درست کنید این است که به صورت دستی این کار را انجام بدهید برای این کار یک ویرایشگر متن مثل Notepad یا Sublime Text را باز کنید سپس متن زیرنویس را همراه با زمانبندی مناسب وارد کنید و قالب استاندارد فایل زیرنویس را SubRip ( srt ) بگذارید و که این حالت شامل شماره خط زمانبندی و متن زیرنویس و فایل را با فرمت .srt ذخیره کنید و آن را به ویدیو اضافه کنید.

• استفاده از نرم افزارهای مخصوص

یک سری نرم‌افزارها وجود دارند که به صورت رایگان و حرفه‌ای در این زمینه به شما کمک می‌کند.

• Capzy.app

اولین ابزاری که به شما معرفی می‌کنیم ابزار کپزی است که با ارتباطی موثر با هوش مصنوعی در کمتر از چند ثانیه برای ویدیوهایتان زیرنویس درست می‌کند و همچنین از نقاط قوت این ابزار این است که به بیش از ۶۰ زبان تسلط بالایی دارد و همچنین بدون ابزار خاصی قابل استفاده است و فیلتر نیست. این ابزار به خاطر اینکه با هوش مصنوعی در ارتباط است هر روز خود را آپدیت می‌کند و زیرنویس‌هایی که برایتان تولید می‌کند کمترین غلط را دارد همچنین به شما این امکان را می‌دهد که زیرنویس‌های تولیدی را به ویدیوهای شما می‌چسباند در پلتفرم‌های مختلف منتشر کنید.

• Aegisub

یک ابزار حرفه‌ای برای ساخت زیرنویس با امکانات تایمینگ دقیقه است که شما می‌توانید از آن استفاده کنید.

• Subtitle Edit

یک نرم‌افزار ساده است که از آن می‌توانید برای ایجاد و ویرایش زیرنویس استفاده کنید و همچنین با تایم دقیقی آن را به ویدیوهایتان اضافه کنید.

• Adobe Premiere Pro و Final Cut Pro

اگر ویدیوی خود را ویرایش می‌کنید می‌توانید از این ابزار به طور مستقیم استفاده کنید و هم برای ویدیتان زیرنویس بگذارید و هم آن را ویرایش کنید و از آن استفاده کنید.

ایجاد زیرنویس خودکار با ابزارهای آنلاین

سایت هایی مثل Cappzy.app,  VEED.io , Kapwing و Amara به شما کمک می‌کنند که بتوانید به صورت خودکار زیرنویس را ایجاد کنید و آن را ویرایش کنید.

استفاده از قابلیت های یوتیوب و اینستاگرام

یوتیوب و اینستاگرام قابلیت ایجاد زیرنویس خودکار دارند شما بعد از اینکه ویدیو را آپلود کردید می‌توانید زیرنویس را ویرایش کرده و آن را ذخیره کنید.

چگونه زیرنویس را به ویدیو اضافه کنیم ؟

در ابزاری مثل یوتیوب هنگام آپلود ویدیو گزینه add Subtitle را انتخاب کنید و فایل .srt را آپلود کنید. در ویندوز با کمک ابزار VLC Player  از منوی Subtitle گزینه add Subtitle File را انتخاب کنید.

ایجاد کردن زیرنویس برای ویدیوهای کار ساده اما بسیار مفید محسوب می‌شود که می‌توانید به صورت دستی انجام بدهید یا با کمک ابزارهای گفته شده این کار را انجام بدهید.ابزار کپزی با داشتن ارتباطی موثر با هوش مصنوعی و ابزارهای مختلف در کمتر از چند ثانیه زیرنویس را در فرمت‌های مختلف برایتان ایجاد می‌کند و شما می‌توانید در پلتفرم‌های مختلف از این ویدیوی همراه با زیرنویس استفاده کنید.