برش کردن محتوای ویدیویی در یوتیوب کاربران فارسی زبان بیش از گذشته به دنبال راههایی هستند که بتوانند زیرنویس فارسی در یوتیوب را فعال کنند یا با اضافه کردن زیرنویس فارسی به ویدیوهای خود استفاده بیشتری از یوتیوب ببرند. سابزی در این مقاله نکات جالبی را درباره روشهای رایج اضافه کردن زیرنویس فارسی بررسی میکنیم و همچنین ابزار قدرتمند سابزی را هم که تجربه زیرنویس را متحول کرده به شما معرفی میکنیم.
چرا زیرنویس فارسی برای یوتیوب اهمیت دارد؟
با اضافه کردن زیرنویس فارسی باعث میشویم که دسترسی برای ناشنوایان یا کم شنوایان افزایش پیدا کند و درک بهتر ویدیوهای انگلیسی یا به زبانهای دیگر اتفاق میافتد در مورد دیگر این است که باعث بهبود سئوی یوتیوب و افزایش بازدید ویدیوها میشود. مورد بعدی این است که به شما در یادگیری زبان جدید و جذب مخاطب بینالمللی کمک میکند.
Subzy: ابزار حرفهای زیرنویس برای یوتیوب
سابزی از ابزارهای مدرن و تحت وب برای اضافه کردن یا مشاهده زیرنویس مخصوصاً در ویدیوهای یوتیوب محسوب میشود که این ابزار دقیقاً برای فارسی زبانان طراحی شده که میخواهم به سادگی زیرنویس ایجاد کنند یا به ترجمه اتوماتیک دسترسی داشته باشد.
امکانات کلیدی سابزی :
- سابزی ترجمه خودکار و سریع زیرنویس از انگلیسی به فارسی را برایتان فراهم میکند.
- پشتیبانی کامل از ویدیوهای یوتیوب فقط با قرار دادن لینک اتفاق میافتد.
- طراحی مینیمال و کاربر پسند دارد.
نحوه نصب و استفاده از افزونه Subzy برای زیرنویس فارسی یوتیوب برای ویندوز
برای استفاده از زیرنویس فارسی روی ویدیوهای یوتیوب، میتوانید بهراحتی از طریق مرورگر Google Chrome افزونه Subzy را نصب و فعال کنید. مراحل زیر بهصورت دقیق شما را راهنمایی میکند:
ابتدا وارد وبسایت رسمی Subzy به نشانی subzy.app در مرورگر کروم شوید .
در همان بخش گزینههایی برای افزودن و دانلود افزونه وجود دارد که از طریق مرورگر Google Chrome میتوانید آن را اضافه کنید. با کلیک روی این گزینه، وارد صفحهای میشوید که امکان دانلود افزونه فراهم شده است. در آنجا دکمهای با عنوان Add to Desktop نمایش داده میشود که با زدن آن، رنگ آن به سبز تغییر میکند؛ این یعنی افزونه با موفقیت به دسکتاپ (در واقع به مرورگر شما) اضافه شده است.
سپس وارد سایت YouTube میشوید و روی ویدیوی مدنظر کلیک میکنید. در قسمت پایین، کنار گزینهی CC، آیکون Subzy اضافه شده است. با کلیک بر روی آن، وارد بخش انتخاب زبان میشوید و با انتخاب زبان فارسی، زیرنویس فارسی آنلاین برای همان ویدیو اضافه میشود.
نکته: زیرنویس به صورت همزمان با ویدیو نمایش داده میشود و نیاز به دانلود فایل جداگانه نیست.
روش های دیگر ساخت زیرنویس فارسی
- YouTube Studio
- Subtitle Edit
زیرنویس فارسی تجربه تماشای ویدیوهای یوتیوب را بهبود میبخشد و برای تولیدکنندگان محتوا یک ابزار برای رشد مخاطب و بهینه سازی سئو است.سرویس هایی همچون Subzy مسیر اضافه کردن زیرنویس را ساده میکند و سریع و حرفه ای زیرنویس اضافه میشود. اگر هنوز از ان استفاده نکرده اید امتحانش کنید و بهترین تجربه کاربری در این زمینه را داشته باشید.